Square Enix于2025年10月30日《 勇者斗恶龙1&2：HD-2D重制版 》全球正式发售当日，同步推出1.0.1.0版本更新。此次首日补丁为全平台带来多项体验优化，包括新增主线剧情的英文语音、补充游戏指引教程、平衡性调整及多项便利性改进。

更新亮点

‌新增英文语音‌：为《勇者斗恶龙I》与《II》特定剧情事件追加英文配音，满足不同语言玩家的需求。

‌强化教程系统‌：新增多条指引条目，帮助新玩家快速掌握战斗、探索与世界观机制，教程将在游戏初期或解锁关键功能时触发。

‌新增饰品‌：在《勇者斗恶龙I》中加入两件可获取饰品——防冻耳环（提升麻痹与冰冻系咒语的抗性）与石棉耳环（增强对火焰与吐息类攻击的防御）。

系统优化与调整

‌AI增强‌：优化战术AI系统，提升自动战斗中同伴的决策效率;调整敌人AI行为，确保战斗平衡性与难度曲线平滑。

‌性能与稳定性‌：全平台性能优化，改善战斗转场与大地图探索时的帧数稳定性;修复预售测试阶段反馈的各类错误问题。

‌系统一致性‌：应用多项数值修正与微调，保持两部作品间的系统一致性。