今日（2025年10月23日），《 街头霸王6 》职业电竞选手Kakeru（翔）正式宣布退役，结束了其职业生涯。他在2025年3月举办的卡普空杯第11届（Capcom Cup 11）赛事中成功夺得冠军，并赢得100万美元奖金，成为该赛事历史上首位来自日本的冠军选手。

Kakeru透露，自2025年8月因健康原因退出EWC电竞世界杯以来，其所患的“神经功能障碍”问题持续影响竞技状态，导致无法继续维持职业参赛水平。在与所属战队ZETA DIVISION协商后，最终决定正式退役。

Kakeru职业生涯累计获得奖金约147.5万美元，其中Capcom Cup 11单次赛事奖金高达100万美元，为其职业收入最高纪录。而在今年8月进行的EWC电竞世界杯《街头霸王6》项目比赛中，他仅完成一场对决后便因健康原因退出赛事。

根据赛事规则，其已获得的CAPCOM CUP 12参赛资格将由CAPCOM CUP 11中位列第四的选手AngryBird接替。